Na co czekacie?
Strzelajcie, szubrawcy! Strzelajcie!
Strzelajcie! Slyszeliscie!
Mój przyjacielu, odpowiedz mi na pytanie, a bedziesz zyc.
Gdzie udawal sie twój oddzial
Powiedz a ocalisz zycie...
- Do Douglas. - Cóz, jestes wolny. Idz, mój przyjacielu.
Biedny glupek.
Jedziemy, muchachos! Do Douglas!
GENTLEMAN KILLER
Poruczniku, zróbcie zbiórke.Oddzial, bacznosc
Kolejno odlicz!
- Anderson? - Jest!
-Collins? - Jest!
-Donovan? - Jest!
Higgins?
- Higgins! - Nie ma, poruczniku.
Nie ma? Nieslyszal, ze odjezdzamy?
Musimy jechac, nie mozemy zwlekac.
- Idzcie go zawolac! - Higgins!
Miller?
- Collins? - Jest!
To szalenstwo!
Odjezdzaja przed przybyciem posilków...,
...pozostawiaja nas bez potrzebnej ochrony!
Kochanie, uspokój sie.
Kapitan musi miec swoje powody. On tu dowodzi.
Zostawia nas na pastwe losu?
Zostaje sam, i w Douglas reprezentuje USA.
Federalna Komisja w ciagu tygodnia wyznaczy nowe granice i okaze sie gdzie mieszkamy
Do tego czasu musimy byc ostrozni, bo kreca sie tu ludzie Ferrerasa.
Wkrótce wszystko sie wyjasni.
Sluchaj, Tom, jestes dyrektorem banku.
Musisz zapobiec temu aby kapitan i jego oddzial nas opuscili.
Mówil mi ze to potrwa tylko kilka godzin
Jestes pewien
Powiedz mi, kto bedzie bronic naszych depozytów przed bandytami ?
Wasze pieniadze sa dobrze zabezpieczone Musimy czekac na rozwój wypadków.
Nie bylbym taki pewny
Widzisz te typy? Czekaja tylko na odpowiedni moment...,
...aby tu wszystko spladrowac.
Móglbym przewiezc zloto do El Paso...
...do banku federalnego. Tam by byly bezpieczne
Ruszajcie poruczniku
Oddzial naprzód!
Zegnajcie chlopcy!
Wybacz mi, chlopcze.
To dla ciebie. Mozesz zrobic mi przysluge.
Widzisz, tego pana tam?
Powiedz mu, zeby sie nie martwil...,
...dlatego ze pulkownik Ferreres go ochroni! Biegnij!
Nie widzisz tego. On juz czuje sie tu, jak szef.
Musimy im pokazac. ze nie potrzebujemy ich ochrony.
Ja bede z nim gadal a wy chodzcie ze mna
Chcesz porozmawiac z nami Senor Morrison? Próbujecie nam udowodnic...
...ze jestescie u siebie w domu. - A co to nieprawda senor...
...to nie Meksyk, Douglas jest wolnym miastem i nic tu po was.
Nie przywitasz sie nawet
Tacy jak wy nie zasluguja na szacunek
Chcecie uczyc dobrych manier mnie i moich ludzi?
Zaczynam tracic cierpliwosc....
jesli w ciagu godziny nie wyniesiecie sie z miasta to....
Przestancie! Bedziesz odpowiedzialny za uzycie ...
...broni, pulkowniku. To dotyczy tez pana, panie Morrison.
To jest moje pierwsze i ostatnie ostrzezenie dla wszystkich!
Dopóki komisja nie rozstrzygnie...
...czy miasto jest czescia USA, czy nalezy do Meksyku...
...Reprezentuje tutaj prawo.
I nie pozwole na zadne lamanie prawa . Zrozumieliscie mnie?
Zgoda, pod warunkiem...
...ze Meksykanie tez beda przestrzegac prawa.
Dobrze, poczekamy.
Jest tu ktos?
Hej!
Jest tu ktos?
- Jestes wlascicielem? - Nie.
- Jest nim mój stryj. - Gdzie jest?
Rano pojechal do El Paso.
To pech. A kiedy wróci?
Za kilka dni. Hotel jest pusty.
Meksykanie boja sie nas a my boimy sie ich.
- Wszyscy sie boja. - Dlatego jest pusto.
To sie nazywa polityka
- Daj mi najlepszy pokój. - Musisz byc bogaty, panie.
Czasami...
...jesli mam szczescie po swojej stronie.
Whisky.
Fred, wydaje mi sie, czy jestem w barze we Frisco?
Co za elegancja! Ten pan jest ubrany wg. najnowszej mody.
Eleganccy goscie zapominaja zawsze o napiwkach.
Hej, powiedz mi,...
...mam dosc na whiskey?
Amigo, tam jest wolne miejsce. Nie chcesz zagrac?
Nie, dzisiaj. Dziekuje.
Odrzucone zaproszenie jest dla Meksykanina zniewaga.
Skoro tak, nie chcialem cie obrazic.
Tam, senor.
Prosze.
Przelóz.
Otwieram
Podwajam.
Ja tez
Ile kart?
Dwie.
Trzy.
Dwie.
Wchodze.
Ja tez.
Podwajam
- Nie. - Nie gram.
Podwajam
Podnosze....
To sie nazywa gra.
Za wszystko
Sprawdzam.
O wszystko.
4 króle
Wiesz, co mysle? Jestes oszustem!
Zawsze wygrywasz za pomoca broni?Tak Wiec nie mam ci nic do powiedzenia.
Znajde sobie inne towarzystwo do kulturalnej gry.
Taki, jestes odwazny. Dales sie oskubac.
Daj mi whisky.
Taki z ciebie mamisynek? A co powiedzial by na to twój ojciec?
Niech cie nie obchodzi co by powiedzial mój ojciec, kobieto martw sie o siebie.
Naprawde jestes mieczakiem...
...Nienawidze ludzi, którzy boja sie Meksykanów.
Frede, podaj mu bron.
Zachowaj resztki godnosci
Nie, zatrzymaj ja.Dla swojej obrony
Wszystko co potrzebuje...
... do obrony samego siebie juz mam.
Jesli masz cos do powiedzenia, powiedz to na glos
Powiedz to mi prosto w twarz.
- Jestes oszustem. - Jak smiesz?
Udowodnie wam, ze mieliscie zamiar mnie oszukac, zanim usiadlem z wami do gry .
Wystarczy, przyjacielu! Odlóz bron.
Jak mi wytlumaczysz to, ze...
...strzelasz do moich ludzi
Co sie dzieje?
Co tu sie stalo?
- Odlóz to - Ten czlowiek, kapitanie...,
...strzelal do moich ludzi. To oszust...
...oszukiwal i strzelal do nich.
Wedle amerykanskiego prawa, musi byc powieszony.
Musisz byc w stanie to udowodnic.
Slowo pulkownika Ferrerasa nie wystarczy?
- Czy masz cos do powiedzenia? - Moja wersja jest lepsza, kapitanie.
Mam dowód.
On byl tym, który oszukiwal.
Meksykanie grali w pokera z 2 pikowymi asami.
- Musze go aresztowac. - Tak, to prawda.
Masz tu przeciez wladze, na razie.
Jestesmy jak bracia, panie kapitanie.
Twoje pieniadze.
Elegancki klient równiez zostawia napiwki.
Jest nie tylko bogaty, ale ma tez gest!
Spokojnie, jeszcze sie z nim policzymy.
Wlaz do srodka!
Nie powinienes tego robic jestem Meksykanem.
Mozesz sobie wyobrazac co chcesz...
...ale to miejsce nadal jest pod rzadami USA.
To sa moi przyjaciele, kapitanie.
Wiedzialem, ze mnie nie opuszcza.
Przepraszam, Clay. Nie chce ci przeszkadzac.
- Co ty tu robisz? - Jestem przejazdem.
W interesach.
Czego chcesz?.
Nie ufasz mi.
A powinienem? Minelo duzo czasu...
...nadal jestes zolnierzem.
Nic sie nie zmieniles, nadal jestes ta sama osoba.
Nie bedziemy o tym gadac.
Gadaj czego chcesz.
- Jak mówilem jestem tu w interesach. - Jak zwykle klamiesz?
Zapomnij o tym
Slyszalem, ze masz jakies klopoty.
Czy moge ci pomóc?
Jesli naprawde chcesz mi pomóc, odejdz i nie wracaj.
Jesli tego chcesz, odejde.
Do widzenia, kapitánie.
Kapitanie!
Moi przyjaciele przyjda.
Przyjda.
Cholerny Kapitan trzeba go zalatwic.
Nie zostawie tego tak.
Spokój, Bruce, zamiast pyskowac...
...powinnas miec oko na niego.
- Idz do diabla - Spokojnie, przyjaciele.
Nikt nie chce...
klopotów. - Zostawcie to mi
Jesli bedzie sie tu krecil bedziemy mieli klopoty.
Pozwól mi zrobic to co zwykle i bedzie po sprawie.
Jeszcze jedno... USA tu nie wróci...
...caly ten teren przypadnie Meksykowi.
To nie jest glupie on ma racje. Jesli kapitan da nam papier cale miasto...
Wiem, ze kapitan podpisze pelnomocnictwo.
Skad wiesz?
Bo my...
...wiemy cos o czym on nie ma pojecia
Wszyscy zobaczycie.
Pomoc nie przybedzie. Idziemy.
Nie radze, kapitanie.
Drogi Kapitanie, zapewniam cie...
...to jest po prostu przyjacielska wizyta.
.
Ale badz ostrozny!
Na poczatek wyzwolimy naszego biednego przyjaciela.
Bedzie cie to drogo kosztowac.
Rozumiesz?
Przykro mi. Ale nie boje sie twoich grózb.
Draniu. Mówilem ci, ze przyjda.
Jako przedstawiciel USA..
...rozkazuje wam odejsc!
Tylko podpisz ten papier, i to wszystko.
Cóz, jesli nie po dobroci. Muchachos, ci pomoga!
Wiec co?
- Podpiszesz? - Nie!
Moge?
Panie! Chodz szybko!
- Co sie dzieje? - Meksykanie...
...torturuja kapitana!
Pospiesz sie!
Spójrz jeden podpis a ile moze zaoszczedzic klopotów...
...wszystko gotowe.
Teraz jestesmy tu legalna wladza.
Od tej chwili miasto jest nasze
Wy dwaj zajmijcie sie nim.
Co mamy z nim zrobic...
..po cichu. Idziemy, muchachos!
Brawo, pulkowniku. Mamy wszystko legalnie.
Hop!
Za chwile kapitanie spotkasz sie z nowym prawem.
Spójrz! Dobry trunek.
- Masz racje, zacheciles mnie. - Dobrze powiedziane!
Dobra whiskey nigdy nie zaszkodzi.
Szczegolnie jesli masz jak ja, delikatny zoladek.
Niezle nam to wyszlo...
...bez jednego wystrzalu.
Nie musimy juz czekac...
...na ustalenie granicy. Miasto jest nasze.
Miguel! Pomocy!
Wchodz, wnies go do sklepu.
Musimy go ukryc.
Tedy, chodz.
Odwagi, Clay. Zobaczysz? Zalatwimy ich.
Razem Jo. Nie dam rady
Glowa do góry!
Nie pozwól, aby miasto bylo w rekach...
...tych bandytów. - Nie.
Tak bedzie. Obiecuje.
- Zawsze dotrzymujesz slowa? - Tak.
- Masz moje slowo. - Dziekuje, Joe.
Widze ciemnosc.
Musze ci cos powiedziec.
Oni sa...
- Gdzie? - W El Paso.
Kapitán Reeves...
...byl odwaznym czlowiekiem...
...wiem.
Posluchaj, Sam, nie moze wiedziec ze on nie zyje.
Slyszysz? Wtedy ludzie uznaja...
...ze wladza USA nadal tu jest.
Nikomu nic nie powiem. - Dobrze.
Wierze ci. Teraz, musimy zrobic cos szybko.
Jest tam.
Miales racje.
Jak on to zrobil, byl prawie martwy.
Idioci! Powinienem sam tym sie zajac!
Musimy dostac kapitana.
Slyszycie mnie, idioci? Znajdzcie go!
- I to szybko! - Dalej!
Tedy!
Kapitan oddal zycie za to miasto
Byl mi jak brat, ja go zastapie.
Paco!
To kapitan! Zawiadom Ferrerase!
- To kapitan. - Jest na dachu!
Gdzie jest Bruce? Na co jeszcze czekacie?
Bruce!
Dalej, rozejrzyjcie sie.
Szybko, muchachos!
Czterech zalatwionych.
- Ciekawe ilu ma ludzi? - Okolo 30.
30 kwiatków.
Paru sie pozbedzie...
Grad spadnie w Ferreresa ogrodzie.
Ale przyjdzie chwila...
...na tego na litere F, choc zajmie to troche czasu.
Nigdzie go nie ma.
Ukrywa sie tu gdzies. Przetrzasnijcie cale miasto!
Kazdy dom.
- Muchachos, za mna. - Znajdzcie go!
Otwieraj!
Wylaz!
Za mna.
Szybko, tam!
Idz!
Chodzcie za mna.
Tutaj! Strzelajcie!
Pomocy!
Otwieraj!
- Widziales kapitana? - Nie, nikogo nie bylo.
Szukajcie!
Szybko, Pablo! Sprawdz wszystkie pokoje!
- Tam tez. - I tam równiez!
Rozgladajcie sie dobrze! Migueli, Pablito na strych!
Hej, Larry, popatrz.
Otwórz to, moze tam jest.
Zapal lampe.
Dalej, szybko!
Zlaz na dól, Torres.
Idz.
Patrz. To jego.
Niesmiertelnik kapitana.
Klamiesz. Kapitan tu byl.
Zostawcie go!
To ty znowu! Dzentelmenie.
Co wiesz? Szukam twego przyjaciela.
Mozesz mi powiedziec gdzie on jest.
Gadaj co o tym wiesz.
Powiem ale tylko Ferrerasowi i tylko jemu.
Nie badz taki cwany.
Co za niespodzianka! Dzentleman ze zrecznymi palcami.
- Co jest? - Znalezlismy to w hotelu.
Cos mi sie wydaje, ze cos przede mna ukrywasz.
Nie ufam takim jak ty.
Wiec powiedz mi po dobroci gdzie on jest.
Mylisz sie.
Jak ktos taki jak ja mógl by to wiedziec...
...ale jesli mnie puscisz dowiem sie.
- Co ty na to? - On wie gdzie on jest.
Naprawde? Nic nie ukrywasz?
Bedziesz potrzebowac mojej pomocy.
I ile bedzie mnie to kosztowac?
Spodziewalem sie tego pytania..
...to nie bedzie latwe jakies dwa tysiace.
Dwa tysiace, to sporo, gringo.
I mam ci ufac, gringo?
Nie masz wyjscia.
- Mam racje? - Moze.
Dobra. Sluchaj dostaniesz wiecej...
Dam ci, 5 tysiecy dolarów...
...jesli go znajdziesz i pomozesz nam zlapac go w pulapke.
I zadnych pomylek, bo...
Moge tego potrzebowac.
Za 5 tysiecy dolarów, ty zdrajco.
Masz racje.
Nie wiesz co robisz, straciles rozum
Pst, cicho chlopczyku, bo...
Nie nazywaj mnie chlopczykiem.
Dosyc!
Zamknij sie i nie odzywaj.
Dalem mu slowo i zaplace.
Ale olowiem.
Douglas to nasze miasto i mamy prawo sie bronic.
Tak, tak bedzie bezpieczniej poczekamy do switu.
Nie bój sie, Jefferson. Jutro pieniadze beda w El Paso.
- Zaufaj mi. - Dobranoc.
- Z Bogiem, pani Morrison. - Dobranoc.
- Powodzenia.
- Dobranoc. - Dobrej nocy.
To naprawde konieczne?
Tak, wojsko opuscilo miasto bank jest w niebezpieczenstwie.
- Teraz rzadza tu bandyci. - A co ze zlotem.Jesli je zdobeda?
Tak sie nie stanie, pojedziemy w inny sposób...
...przez kanion w Las Mesas. Wszystko pójdzie gladko.
- Pulkowniku! - Czego chcesz?
Morrison odjezdza z pieniedzmi do El Paso.
- Kapitan jedzie z nimi? - Nie.
Swietnie. Dajcie mu pic.
Widzisz? Mówilem, wykiwali nas!
Ja tu rozkazuje, chlopczyku!
Nie masz jaj, umiesz tylko gadac?
Dorwiemy ich po drodze!
Muchachos, jedziemy!
Pojechali po zloto. Czy wiesz, w która strone?
Taka slicznotka sama powinna to wiedziec.
- Nalezy ostrzec Morrisona. - Bóg jeden wie, gdzie on jest.
Zapytam jego zone.
Moze wiedziec, któredy jada.
Byl najlepszy na roku w West Point.
A ty?
Poslali mnie precz. Za hazard.
Mój ojciec nigdy mi tego nie zapomnial.
Poczekaj tu na mnie.
Czemu mnie sledzisz.
Mam wazny powód.
Wiesz gdzie jest Morrison?
Musze go ostrzec.
Zastawili na niego pulapke.
A co ja mam z tym zrobic?
Widzialam jak w salonie wymieniasz wzrok z kapitanem.
Mysle ze sie znalezliscie...
...i chcesz go pomscic.
Dlatego go udawales.
Wiesz gdzie oni sa?
Jego zona powinna wiedziec.
Poniewaz nie ma zbyt duzo czasu, moze ty móglbys...
Skad mam wiedziec ze to nie pulapka na mnie?
Tak myslalam. Nie wierzysz dziewczynie z salonu.
Prosze jedz do zony Morrisona, i dowiedz sie gdzie oni sa.
Blagam zrób to.
Znajde Morrisona.
Nie moge ci tego powiedziec.
Nie znam cie.
Mozemy ich ocalic...
Jestes jedyna osoba, która wie któredy jada.
To byloby glupota... powiedziec ci
Nie moge ci zaufac.
Rozumiem cie, ale...
...ale mamy malo czasu, by ich znalezc.. trudno.
Jada starym indianskim szlakiem.
Nazywa sie Las Mesas.
Potrzebuje swiezego konia, mój jest zmeczony.
Wez mojego.
Bóg z Toba.
Zasadzka! Otoczyli nas! Kryc sie!
Szybko!
Jake, Sam... Miedzy skaly!
Ciezkie co, co?
Otwierajcie!
- Podzielmy to! - Poczekaj!
Daj mi to, chlopczyku.
Mówilem ci...
Nie nazywaj mnie tak.
- Wyluzuj. - Mój maly malpiszonie.
Zabierzemy to wszystko na razie Podzielimy sie w Douglas.
- Kapitan, kryc sie!
Wy dwaj! Tam!
Jest sam! Bierzmy go zywego!
Tutaj!
Hej, chlopcy!
Za nim! Szybko!
To jego slady.
Meksykanskie konie zostawiaja inne slady.
Uciekl.
Nie martw sie. Dorwiemy go.
- Prawda - Nie moze byc daleko.
Czego chcecie?
Mojego meza nie ma.
Czego chcecie? Jak twój kon, wrócil juz?
Przeszukac wszystkie pokoje. Znalezc kapitana!
Twój maz móglby byc zadrosny...
...jestes piekna kobieta.
Ty i kapitan...
Nie. To nie prawda.
Nie, nic nie wiesz?
Nie badz taka niesmiala...
A moze lubisz kapitana...
...bardziej niz meza... co... to prawda.
Nie bylo go tu!
Nie klam.
- Zostawcie mnie! - Mamo!
Catie!
- Mamo!
Chodz tu mala.
Czego chcecie! Zostawcie ja!
- Byl tu, prawda! - Nie, nie bylo go tu!
Albo powiesz, albo ona zginie...
...tak samo, jak twój maz.
Nie!
- Mamo. - Jedziemy, chlopcy!
Dalej, na kon!
Wy dwaj zostancie, moze wrócic po konia.
Gdyby kapitan nie wrócil.
- Badzcie mili dla paní Morrison. - Wiemy co robic.
Niech napije sie z nami!
Odsun sie.
Napij sie.
Pobrudzilas mi buty!
Przepros i wytrzyj je
Dalej!
Co sie stalo z moim mezem?
Zrobilem co bylo w mojej mocy
- Ale przybylem za pózno. - Mój maz nie zyje?
Tak. Ferreras zaplaci za to.
- Porwalii Catie. - Co ty mówisz?
- Zabrali ja. - Kto, Ferreras?
- Tak. - Nie martw sie
- Jak dawno ja zabrali. - Niedawno. - Jestes pewna. - Tak.
- Nie martw sie! - Znajde ja. Dasz sobie rade?
Kto to?
Co sie dzieje? Co sie stalo?
Zabili Morrisona i jego ludzi.
Wiem. Widzialam jak wrócil Ferreres.
- Porwali córke Morrisona. - Widzialas ja?
Nie, trzyma ja ja ze soba Bruce.
Co z pieniedzmi?
Trzymaja je w sejfie.
Doskonale.
Idzmy po nie.
Jak odjade, zacznij krzyczec i obudz Ferrerasa.
On nie jest glupcem. A co jak nie mi nie uwierzy?
Powiedz ze to Bruce. Ja zajme sie reszta.
Ferreras!
Ty... gadaj kto to byl. Mów!
- Kto to byl? - Bruce.
Paco, Migueli! Do mnie!
Matko boza!
Pepe, Fiosalito!
Muchachos! Chodzcie tu!
Patrzcie! Pieniadze!
Pieniadze Morrisona?
- Skad je masz? - Ktos je wrzucil przez okno.
Zatrzymajmy je.
Zbierajmy sie.
A Ferreras? Zapomnij o nim, na co on nam!
Catie!
Szybciej.
Sombrero!
Nie bierzcie koni. Idziemy!
Bruce!
Mój chlopczyku.
Nie nazywaj mnie tak!
Gdzie jestescie, pokazcie sie i walczcie!
Wy swinie!
Dalej!
Slyszeliscie mnie!
Teraz.
Zalatw go.
Wylazcie.
- Dalej! - Bruce!
Ty swinio!
Jak tam, chlopczyku?
Dobrze...
...ty zasrany pulkowniku!
Mamo! Catie! Jestes w domu
Nic jej nie jest.
Wyjedzcie z miasta. Jedzcie do El Paso i zróbcie mi przysluge.
Znajdzcie generala Reevese.
Dajcie mu to.
Powiedzcie mu, ze jego syn Joe czeka na niego w Douglas.
Dziekuje za wszystko. Powinienes jechac z nami.
Dam sobie rade, wszystko bedzie ok.
Bóg z toba...
...nie wiem co by bylo, gdyby nie ty.
Jestescie bezpieczne.
Zegnaj.
Patrzcie, otwarte drzwi.
Ostroznie, muchachos. Idziemy.
- Ktos tu byl w nocy. - Powiem wam kto, byl tu nasz kapitan.
Poszukajmy tego gracza.
Szybko, do hotelu!
Larry.
Patrz.
F jak Ferreras.
Wiec to tak.
Caly czas nas oszukiwal.
Teraz sie z nim rozprawimy
Mów! Gdzie on jest? Mów!
On nic nie wie,inaczej by powiedzial.
Dobrze.
Pewnie i tak sie pokaze. Obserwujcie go, a potem zlapcie.
Nie bedzie niczego podejrzewal.
Sam wpadnie w nasze rece.
Idziesz z nami! Rece do góry!
Dalej!
Pusccie go.
Wiesz, jestem zaskoczony, ze to ty.
To ty widziales kapitana, nie ja.
Wyjasnij mi cos...
...te rysunki w twoim pokoju.
Kogo one przedstawiaja, kto ma byc nastepny?
Sa kapitana czy twoje? Co to za gra
Zasluguje na wyjasnienia, nie sadzisz?
Myslisz, ze gramy we dwóch?
Mysle, ze trzech.
Czekam na wyjasnienia.
Dowiesz sie w swoim czasie.
Gra nie jest skonczona. Wiec kapitan tez przybedzie?
Nie moge sie doczekac. Wiec, gdzie on jest?
Czyzbys zapomnial.
Trzy butelki, to rozjasni ci pamiec
Pospiesz sie?
Daj mi je.
Dalej!
Podoba mu sie!
Dosc! Zamknijcie go w piwnicy.
Hombres, dajcie mu cos do picia.
Czekajcie.Chce go zobaczyc.
Dobrze.
Spi.
Hej! Wstawaj masz goscia.
Daj mi to.
Obudz sie.
- Browne! - Co?
Jestem z toba! Zrobimy to razem.
Odwróce ich uwage, a ty uciekaj. Dasz rade?
Muchachos, mam cos dla was!
Zatancze!
Muzyka!
Olé!
Brawo!
Uwaga on ucieka!
Joe, uciekaj!
Przyprowadzcie mi go zywego...
...albo martwego!
Za mna!
Co sie stalo!
Chodz!
Zaplacisz mi za to.
Pomocy! Prosze! Otwórzcie!
Otwórzcie!
Wpusc mnie!
Pomóz mi!
Pomocy!
Dobra. Dajcie line.
Dajcie wiecej swiatla!
Zobaczymy, czy dzentelmen przyjdzie...
...cie uratowac!
Muchachos, miejcie oczy otwarte!
Musicie byc ostrozni. Nikt nie moze was zauwazyc.
Nie martw sie!
Jest tam?
Nie Jeszcze nie teraz.
Wstawaj. Szybko!
Dalej.
Dajcie swiatla!
Tam.
Za malo pijesz.
Teraz sie zabawimy.
Co ty na to?
Dalej!
Zagramy.
Stójcie!
Nie tak, Larry.
Grzeczniej. Jak to z Gringo.
Wypil Pan za duzo.
Dalej, Larry.
Wykoncz go.
I co Gringo. Obudziles sie!
Odechce ci sie gier.
Dalej, Larry!
Larry? Co z toba?
Larry jest martwy.
Nie... Nie.
Yankes zasluzyl na cos specjalnego.
Chce, zeby widzialo to cale miasto.
Wezcie go na zewnatrz!
Dawajcie tu wszystkich!
Wszyscy pod kosciól!
Co oni z nim zrobia?
Nie wiem? Chca zebysmy to widzieli.
Obywatele Douglas, zobaczycie jak wymierza sie sprawiedliwosc...
...za zabicie Meksykanów przez Amerykanina
Muchachos!
Wojsko!
Na co oni czekaja! Kawaleria.
Odsuncie sie!
Jestesmy wolni!
Patrzcie na mundury! To Meksykanie!
Oddzial, stac!
Meksykanscy zolnierze!
Obywatele Douglas chce was poinformowac...
...ze zawarto porozumienie pomiedzy USA...
...a Meksykiem
W ramach niego...
...miasto Douglas nalezy od dzis do Republiki Meksyku.
Vivat Mexico!
Gdzie jest pulkowník Ferreras?
To ja!
Ja jestem Ferreras!
Niech to bedzie przyklad dla tych...
...którzy zechca lamac tu prawo...
...Meksyk nie bedzie tego tolerowal..
...a prawo bedzie tu obowiazywalo tak jak w USA!
Jestescie wolni.
Mam dla pana wiadomosc od generala Reevese z El Paso.
Mam to panu przekazac i poinformowac...
...ze ojciec oczekuje na pana.
Wiesz wydaje mi sie, ze mialem to juz kiedys.
Dziekuje.